Tag Archive: کتاب

artesh_gol

درون انقلاب ایران

نوشته لین شیورز* شامگاه دوم دسامبر ۱۹۷۸، شب اول ماه محرم، در محله ای متروک در تهران: مردم بر پشت بام خانه هایشان فریاد الله اکبر سر می دهند. صدای رگبار مسلسل از دور به گوش می رسد. صدای الله…
Read more

12_26_2013_Image_Untitled_V16

مقاومت مدنی چگونه کار می‌کند؟

مقاومت مدنی چگونه کار می‌کند؟* ترجمه: جهانداد معماریان مرکز مطالعات بی خشونت با شروع دهه‌ی ۱۹۸۰ کسی گمان نمی‌کرد جنبش‌های انقلابی بی خشونت تغییرهای سیاسی عمده‌ای در سراسر جهان ایجاد خواهند کرد. خصومت‌های دوران جنگ سرد و مسابقه‌ی تسلیحاتی فزاینده…
Read more

MilsteinMati-1601

نمی‌توانید روح را بکشید: زنان و کنش بی خشونت

 پام مک‌آلیست* ترجمه جهانداد معماریان مرکز مطالعات بی خشونت مشی خشونت‌پرهیزی می‌تواند بر پیچیدگی ای فائق آید که راهبردهای خشونت‌‌آمیز چاره‌ای جز انکار آن ندارند. این نکته، نکته‌ای است که من را با قوت تام به سمت و سوی  این…
Read more

12_26_2013_Image_Untitled_V16

از دیکتاتوری به دموکراسی

جین شارپ انستیتو آلبرت انشتین  ترجمه مرکز مطالعات بی خشونت   پیشگفتار           سالیان سال یکی از مهمترین نگرانی‌های من این بوده است که مردم چگونه می‌توانند از به وجود آمدن دیکتاتوری‌ها جلوگیری کنند و یا دیکتاتوری‌های موجود را از…
Read more

12_26_2013_Image_Untitled_V16

فرهنگ واژگان مهم در مبارزهٔ خشونت پرهیز

پذیرش: ساز-و-کاری برای ایجاد تغییر از طریق کنش خشونت پرهیزانه که در آن مخالفان، با آنکه امکان گزینش دارند،‌ تصمیم به توافق برای مصالحه می‌گیرند و برخی از خواسته‌های مقاومت‌کنندگان خشونت‌پرهیز را برآورده می‌سازند. پذیرش هنگامی صورت می‌گیرد که مخالفان…
Read more

12_26_2013_Image_Untitled_V16

جامعهٔ مدنی مبارزهٔ مدنی

جین شارپ و رابرت هِلوی گزیده و ترجمه: مهدی کلانترزاده  ویرایش: مرکز مطالعات بی خشونت جامعهٔ مدنی مبارزهٔ مدنی جین شارپ و رابرت هِلوی گزیده و ترجمه: مهدی کلانترزاده انتشارات روشنگران و مطالعات زنان   به یاد تمامی گم‌نامانی که در…
Read more

12_26_2013_Image_Untitled_V16

جهان نوین قدرت؛ برمه، صربستان و تایلند

نوشته: پیتر اکرمن و جک دووال از کتاب “نیرویی قدرتمند تر” ترجمه:  مرکز مطالعات بی خشونت    در تابستان ۱۹۹۷، هتون آنگ گیائو در آپارتمانش در نزدیکی سالنهای مجلل دانشگاه کُرنل در میان تپه‌های سبز شمال ایالت نیویورک، بیشتر وقت…
Read more

12_26_2013_Image_Untitled_V16

پیروزی بدون خشونت

نوشته: پیتر اکرمن و جک دووال از کتاب “نیرویی قدرتمند تر” ویرایش و ترجمه: مرکز مطالعات بی‌خشونت در پسینگاه یکی از روزهای نوامبر ۱۹۸۹، بسیاری از هنرپیشگان، نویسندگان و اهالی تئاتر چک در رئالیستیک تئاتر پراگ گرد هم آمدند. شب…
Read more

12_26_2013_Image_Untitled_V16

جنوب آمریکا: پیکار برای حقوق شهروندی

 از کتاب “نیرویی قوی تر” پیتر اکرمن و جک دووال   «نیروهای نامرئی» در مارس ١۹۳۶، دکتر هاوارد تورمان، کشیش سیاه‌پوست آمریکایی،‌ برای دیدار با مهندس گاندی به هندوستان رفت، تا در بارهٔ کنش بی‌خشونت و نحوهٔ استفاده از آن…
Read more

12_26_2013_Image_Untitled_V16

آرژانتین و شیلی: مقاومت در برابر سرکوب

از کتاب “نیرویی قدرتمند تر” نوشته: پیتر اکرمن و جک دووال ترجمه: مرکز مطالعات دفاع استراتژیک بی خشونت   آرژانتین: دلیری مادران; پیاده‌روی می‌کنیم تا زمانی که از پای بیفتیم در روز نخست، نیروی مقاومت تنها از چهارده عضو تشکیل می‌شد…
Read more

12_26_2013_Image_Untitled_V16

سرباز بی خشونت اسلام: بادشاه خان مردی به صلابت کوه ها

بادشاه خان و مهاتما گاندی یاران انقلاب در روح انسان  پیشروان فرهنگ صلح نوشته: اکناث ایسواران     پیشگفتار در روزهای نخستین جنگ جهانی دوم در دانشگاه ناگپور تحصیل می کردم. ناگپور به لحاظ جغرافیایی در مرکز هند قرار دارد و محل…
Read more

Nonviolence_protesters-04-16-00

دانمارک، هلند، روزنستراس: ایستادگی در برابر نازی ها

 از کتاب “نیرویی قدرتمند تر” نوشته: پیتر اکرمن و جک دووال ترجمه: مرکز مطالعات بی خشونت دانمارک: جنگ به شیوه‌ای دیگر «آنها دانمارک را اشغال کرده بودند»  هنگامی که در ۹ آوریل ۱۹۴۰ در آبراه‌ها و شهرهای دانمارک سپیده دمید،…
Read more

12_26_2013_Image_Untitled_V16

مبارزه استراتژیک بی خشونت: پویایی های قدرت مردم در قرن بیستم

مبارزه استراتژیک بی خشونت: پویایی های قدرت مردم در قرن بیستم پیتر اکرمن و کریستوفر کروگر ترجمه  سعیده عزتباغانی مرکز مطالعات بی خشونت پیشگفتار[۱] واژه “قدرت مردم” در طول نگارش این کتاب به واژه ای آشنا تبدیل شد. این واژه…
Read more

12_26_2013_Image_Untitled_V16

دانمارک، هلند، روزنستراس: ایستادگی در برابر نازی ها

دانمارک: جنگ به شیوه‌ای دیگر* «آنها دانمارک را اشغال کرده بودند» هنگامی که در ۹ آوریل ۱۹۴۰ در آبراه‌ها و شهرهای دانمارک سپیده دمید، دانمارکی‌ها دیگر حاکم کشور خود نبودند. شب هنگام ارتش آلمان به سرعت حمله کرده بود و…
Read more

12_26_2013_Image_Untitled_V16

اصول مبارزه استراتژیک بی‌خشونت

بیشتر مبارزه‌های بی‌خشونت تا امروز آنی و بدون برنامه‌ریزی قبلی شکل گرفته‌اند. اگر این چنین نبود، این نوع مبارزه چه شکلی به خود می گرفت؟ آیا ممکن است مبارزه‌ بی‌خشونت استراتژیک را بتوان با آمادگی تمام و برنامه‌ریزی قبلی، با…
Read more

12_26_2013_Image_Untitled_V16

ظهور مبارزه استراتژیک بی خشونت

پیتر اکرمن و کریستوفر کروگر ترجمه سعیده عزتباغانی پیشگفتار* واژه “قدرت مردم” در طول نگارش این کتاب به واژه ای آشنا تبدیل شد. این واژه برای شرح فرایند منتهی به سقوط فردیناند مارکوس از قدرت در سال ۱۹۸۶ در فیلیپین…
Read more

12_26_2013_Image_Untitled_V16

جهان نوین قدرت

پیتر اکرمن و جک دووال از کتاب “نیرویی قدرتمند تر” ویرایش و ترجمه از مرکز مطالعات بی خشونت      برمه – جنبش جهانی نیویورک و تایلند در تابستان ۱۹۹۷، هتون آنگ گیائو در آپارتمانش در نزدیکی سالنهای مجلل دانشگاه کُرنل…
Read more