کتاب خانه

درون انقلاب ایران

نوشته لین شیورز* شامگاه دوم دسامبر ۱۹۷۸، شب اول ماه محرم، در محله ای متروک در تهران: مردم بر پشت بام خانه هایشان فریاد الله اکبر سر می دهند. صدای رگبار مسلسل از دور به گوش می رسد. صدای الله…
Read more

از پارادوکس تا پارادایم

مایکل نگلر   در تابستان ١٩٣٨، نیلر بوهر، پدربزرگ تئورى کوانتومبرایگردهمایى بین المللى فیزیکدانان در کپنهاک یک سخنرانی کرد. بوهر براى عموم مردم به خاطر تئورى مشهورش «تئوری مکمل » معروف بود.این تئوری محدود بودن ساختارى درک انسان  رااز دنیاى…
Read more

جستجوی آینده‌ای بی‌خشونت

وعده‌ی صلح برای خودمان، خانواده‌هایمان و جهانمان دکتر مایکل نَگلِر فصل ۶ برنامه‌ی سازنده از برنامه‌ی سازنده‌ی گاندی تا یک برنامه‌ی سازنده در جهان غرب معاصر چگونه می‌توانیم آن بینش را امروزه در غرب اجرا کنیم، با آن‌همه دگرگونی‌های چشمگیری…
Read more

خشونت چیست؟

پاره‌ای از فصل دوم کتاب «در جستجو برای آینده‌ای بی خشونت»  نوشته مایکل نگلر کلمه خشونت [وایولنس] از ریشه لاتین ویولار در لاتین گرفته شده است. این نوع نگاه به کلمات مفید است چون اتیمولوژی یا ریشه شناسی اغلب به ما…
Read more

مسیر خشونت‌پرهیزی به سوی آزادی

مایکل ن. نگلر خشونت‌پرهیزی بزرگترین قدرتی است که به بشریت اعطا شده است. مهاتما گاندی مقدمه قرن بیستم از خشونت‌های هولناک آسیب دید، اما از آن امتحان سخت نیروی جدیدی پدیدار شد که هدایت بشریت به آینده‌ی به مراتب بهتری را…
Read more

مسیر بی‌خشونت به سوی تفاهم اجتماعی

مایکل نگلر خشونت‌پرهیزی در سیاست اسلحه‌ی نوینی است که رو به تکامل دارد. امکان‌های گسترده‌ی آن هنوز شناسایی نشده است. م. ک. گاندی بیشتر ما خشونت‌پرهیزی را تنها با انقلاب‌ها و جنبش‌های شورشی و خیزش‌ها مرتبط می‌دانیم، و البته در سال‌های…
Read more

راهنمای کنش

مایکل نگلر صداقت در ارتباط‌گیری اولین گام در سیر و سلوک هشتگانه بودا «بینش درست» است. من در دو پیشنهاد اولم به این موضوع پرداخته‌ام. بودا هم‌چنین گفت، «اعتماد بهترین نوع رابطه‌است.» ما با به کار گرفتن هر اقدام امنیتی…
Read more

امید یا وحشت؟

مایکل نگلر  گاندی ادامه ی حکومت برهند را برای ما ناممکن ساخت، اما این فرصت را هم به ما داد تا بدون دشمنی و  رسوایی کشور را ترک کنیم. آرنولد توینبی    ساتیاگراها چیست؟ همان‌طور که تا به اینجا ملاحظه نمودیم،…
Read more

اوکراین: پیروزی خشونت پرهیزی

نوشته: پیتر اکرمن، جک دوال، و ماسیژبارتکوسچی * ترجمه مهری حقانی مرکز مطالعات بی خشونت …………………. خشونت و تندروی چیزی نبود که  مردم اوکراین را قادر به سرنگونی تاج و تخت یک رهبر تمامیت گرا کرد. این مقاومت مدنی بود که…
Read more

مقاومت مدنی چگونه کار می‌کند؟

مقاومت مدنی چگونه کار می‌کند؟* ترجمه: جهانداد معماریان مرکز مطالعات بی خشونت با شروع دهه‌ی ۱۹۸۰ کسی گمان نمی‌کرد جنبش‌های انقلابی بی خشونت تغییرهای سیاسی عمده‌ای در سراسر جهان ایجاد خواهند کرد. خصومت‌های دوران جنگ سرد و مسابقه‌ی تسلیحاتی فزاینده…
Read more

سه اصل اساسی مقاومت مدنی: اتحاد، برنامه ریزی، انضباط۱

هاردی مریمن[۲] ترجمه علی تهرانی* مرکز مطالعات بی خشونت —————- سه ویژگی اساسی که موفقیت و شکست جنبش های بی خشونت را در سراسر جهان رقم می زند: اتحاد، برنامه ریزی، و حفظ انضباط مبارزات بی خشونت است ………………… چه…
Read more

کنش بی خشونت‌ و بدفهمی‌های آن: آگاهی هایی برای دانشمندان علوم اجتماعی

کرت اسکوک، دانشگاه روتگرز[۱] ترجمه جهانداد معماریان مرکز مطالعات  بی خشونت تا پیش از آنکه در اواخر سده‌‌ی بیستم موجِ جنبش‌هایی که بر قدرت مردم استوار هستند در اینجا و آنجای جهان برخیزد، دانشورانِ جنبش‌ها و انقلاب های اجتماعی به…
Read more

نمی‌توانید روح را بکشید: زنان و کنش بی خشونت

 پام مک‌آلیست* ترجمه جهانداد معماریان مرکز مطالعات بی خشونت مشی خشونت‌پرهیزی می‌تواند بر پیچیدگی ای فائق آید که راهبردهای خشونت‌‌آمیز چاره‌ای جز انکار آن ندارند. این نکته، نکته‌ای است که من را با قوت تام به سمت و سوی  این…
Read more

تدوین استراتژی برای یک انقلاب زنده

نویسنده: جورج لیکی[i] ویرایش و ترجمه از مرکز مطالعات بی خشونت اُتپور (در زبان صربی به معنای “مقاومت”) نخست از سوی چند صد نفر شروع شد، سپس هزاران، و سپس‌تر دهها هزار جوان به خیابانها ریختند تا کشور خود را از اسلوبودان…
Read more

چراانقلاب توییتری ایران منحصر به فرد بود

نوشته ایگال شلیفر گزارشگر سی اس مانیتور* ترجمه مرکز مطالعات بی خشونت  پیش از ایران، مولدووا(Moldova)  بود که انقلابِ – البته ناموفق – توییتریِ  خود را داشت. هفتم آوریل ۲۰۰۹،  فعالانِ جوان مولداوی برایِ تظاهرات علیه دولت کمونیستی که به…
Read more

از دیکتاتوری به دموکراسی

جین شارپ انستیتو آلبرت انشتین  ترجمه مرکز مطالعات بی خشونت   پیشگفتار           سالیان سال یکی از مهمترین نگرانی‌های من این بوده است که مردم چگونه می‌توانند از به وجود آمدن دیکتاتوری‌ها جلوگیری کنند و یا دیکتاتوری‌های موجود را از…
Read more

فرهنگ واژگان مهم در مبارزهٔ خشونت پرهیز

پذیرش: ساز-و-کاری برای ایجاد تغییر از طریق کنش خشونت پرهیزانه که در آن مخالفان، با آنکه امکان گزینش دارند،‌ تصمیم به توافق برای مصالحه می‌گیرند و برخی از خواسته‌های مقاومت‌کنندگان خشونت‌پرهیز را برآورده می‌سازند. پذیرش هنگامی صورت می‌گیرد که مخالفان…
Read more

جامعهٔ مدنی مبارزهٔ مدنی

جین شارپ و رابرت هِلوی گزیده و ترجمه: مهدی کلانترزاده  ویرایش: مرکز مطالعات بی خشونت جامعهٔ مدنی مبارزهٔ مدنی جین شارپ و رابرت هِلوی گزیده و ترجمه: مهدی کلانترزاده انتشارات روشنگران و مطالعات زنان   به یاد تمامی گم‌نامانی که در…
Read more

جهان نوین قدرت؛ برمه، صربستان و تایلند

نوشته: پیتر اکرمن و جک دووال از کتاب “نیرویی قدرتمند تر” ترجمه:  مرکز مطالعات بی خشونت    در تابستان ۱۹۹۷، هتون آنگ گیائو در آپارتمانش در نزدیکی سالنهای مجلل دانشگاه کُرنل در میان تپه‌های سبز شمال ایالت نیویورک، بیشتر وقت…
Read more